Foi a parte das idiotices ou as dos índios que mexeu com você?
Smeta te sranje ili to što te uhvatila Indijanka?
As vossas terras, e as dos vossos conspiradores, nunca foram atacadas.
Ni vaša zemlja, niti zemlja vaših zaverenika nije napadana.
Eu diria que, desde a guerra, nossos métodos, nossas técnicas, e as dos comunistas, tornaram-se muito parecidas.
Nakon rata, naše metode, i metode naših protivnika su iste, komunistièke.
São apenas lágrimas, como as dos homens.
"'To su samo prave ljudske suze.
Obtive-as dos produtos de toalete e ficha de entrada.
Iz njegove kupaonice i s prijave.
Que a tua alma e as dos crentes que partiram pela misericórdia de Deus descansem em paz.
Neka njena duša i duše pokojnih...Božjom milosti poèivaju u miru. Amen.
Pedirei que as retirem dos quartos... mas queremos deixar as dos corredores.
Reæi æu da uklone kamere iz soba, ali ne i iz hodnika.
Arriscou não só a minha vida, como também as dos outros agentes.
Ugrozio si moj život, kao i živote ostalih agenata.
Cuidem de suas costas e as dos outros, vamos pegar o barco e o rádio, a simulação terminou.
Signali i sve drugo. Moramo da naðemo radio. Simulacija je završena.
Dizem que quando Zeus os queimou com seu raio... pegaram as cinzas dos Titãs, e numa fria vingança... as misturaram com as dos homens mortais.
Prièa se kada ih je Zevs spalio u pepeo svojim munjama da su uzeli njihov pepeo i u zloj osveti pomešali ga sa prahom smrtnih ljudi.
Porque as dos japoneses são excelentes.
Zato što je japanska roba zaista izvrsna.
Os últimos anos frustraram as minhas esperanças... e as dos muitos torcedores deste grande time.
"Nekoliko posljednjih sezona nisu zadovoljila moja oèekivanja... ili oèekivanja mnogih navijaèa ovog velikog tima."
O exame mostra um aumento dramático na interação das sinapses através de todas as seções do cérebro do Rodney, muito maior do que as dos níveis humanos.
Skenovi pokazuju dramatièno sinaptièko pojaèanje povezano sa svim delovima Rodnijevog mozga, mnogo više od normalnog ljudskog nivoa.
As dos transportes são leves, nem chegam perto do peso das outras portas da cidade.
Vrata transportera su lakša, nisu teška poput ostalih vrata u Gradu.
Certo. sim. parecidas com as dos seus, só que mais eficaz.
Da. Slièe vašim akcijama, samo su uèinkovitije.
Eles nas minhas cavalitas, as minhas asas para fora como as dos anjos do gênero, um anjo macho heterossexual no vento.
Nosim ih na ledjima, i moja krila kao andjeo. Kao...muski heteroseksualni andjeo na vetru.
Nossas sociedades existem há milhares de anos, mas as dos insetos existem há milhões de anos.
Naša društva postoje tisuæama godina ali zajednice kukaca su opstajale milijunima godina.
As tachas das nossas são redondas e as dos alemães são quadradas.
Наши ексерчићи су округли, а немачки квадратни.
Elas são feitas de metal mais leve do que as dos homens na lista.
Napravljene su od lakšeg metala nego ploèice ljudi sa popisa.
Jill Roberts de Woodsboro, a garota que tem nossa devoção esta noite, uma heroína americana, como as dos filmes.
"Џил Робертс од Вудсбора", девојка која је вечерас узбуркала све наше духове, је америчка хероина произашла из филмова.
Suas células envelhecem muito menos que as dos humanos normais.
Твоје ћелије старе двоструко спорије, него код нормалних људи.
Como muitos de vocês sabem... eu tenho viajado por esta região para garantir aos nossos aliados... que nosso escudo antimíssil trará às nossas tropas... e as dos aliados do leste europeu... um novo nível de proteção e segurança.
Kao što mnogi znaju, putovao sam regijom... uvjeravajuæi naše saveznike da antibalistièki projektil æe našoj vojsi i našim saveznicima Istoène Europe pružiti novi nivo sigurnosti i zaštite.
Não posso aumentar suas cabeças, mas sim as dos seus filhos. Posso pegá-las e abri-las.
Не могу да вам повећам главе, али главе ваше деце, могу да их узмем и отворим.
E nossas mãos forjam o destino, quando as dos homens tremerem.
A naše ruke kroje sudbinu kad se muške tresu.
Não como as dos banqueiros para quem vendi a terra.
Ne poput bankara kojima sam prodao zemlju.
Ouvi dizer que as melhores tripulações são as dos diesel.
Èuo sam da najbolje opsade u moranrice plove na dizelašima.
O maior perigo não são as queimaduras no rosto, mas as dos pulmões.
Opekotine na licu ne predstavljaju opasnost, nego opekotine pluæa.
Se transferir suas contas para o banco dos Pazzi, tirando-as dos Medici, terá todos os recursos que precisa.
Ако сте своје рачуне на Паззи банци, далеко од Медичи, ви ћете имају сва средства која су вам потребне.
Peguei os dados da autópsia e pedi que comparassem as mordidas nos órgãos dos 6 primeiros assassinatos com as dos 6 últimos.
Izvukao sam forenziku i uporedio ugrize sa prvih šest žrtava sa poslednjih šest. -Šta radiš?
As ações ousadas dele salvaram as vidas de reféns e as dos colegas de equipe.
Njegove hrabre akcije spasile su živote talaca i njegovih kolega.
Olho os hormônios. Como se parecem as mentes dos poderosos e as dos sem poder?
Posmatram hormone. Kako izgleda um moćne osobe
A comunicação é o que nos torna humanos, permitindo que nos conectemos, no nível mais profundo, àqueles à nossa volta, contando nossas próprias histórias, expressando vontades, necessidades e desejos, ou ouvindo atentamente as dos outros.
Комуникација нас чини људима, омогућава нам да остваримо дубље везе са људима из наше околине - кроз приповедање наших прича, изражавање хтења, потреба и жеља, или кроз слушање других, али истинско слушање.
Assim, acredito que a arquitetura ultrapassa o domínio da matéria física, do ambiente construído, mas tem a ver, na realidade, como queremos viver nossas vidas, como roteirizamos nossas histórias e as dos outros.
Zato verujem da arhitektura prevazilazi domen fizičke tvari, izgrađene životne sredine, već se zaista radi o tome kako želimo da živimo svoje živote, kako ispisujemo sopstvene priče i priče drugih.
Primeiro, lembre-se que muitas mentiras com que nós convivemos todos os dias são muito menos sérias que as dos exemplos e podem até ser inócuas.
Prvo, setite se da su mnoge laži na koje nailazimo u svakodnevnom životu mnogo manje ozbiljne od ovih primera, i možda čak bezopasne.
Colônias de bactérias criam ramos rendados que se curvam todos na mesma direção, e células humanas cultivadas num recipiente circular tendem a criar linhas parecidas com as dos sulcos de uma rosquinha.
Bakterijske kolonije razvijaju mrežaste ogranke koji se savijaju u istom smeru, a ljudske ćelije nastanjene unutar prstenastih ograničenja poravnavaju se poput ivica kuglofa.
Drogados encontram veias nos dedos dos pés quando as dos braços e pernas já não aguentam.
Narkomani nađu vene na svojim nožnim prstima kada su im one na rukama i nogama propale.
Para analisar o cérebro do falante, pedimos a ele para fazer a ressonância, escaneamos seu cérebro e então comparamos suas reações cerebrais com as dos ouvintes enquanto ouviam a história.
Da bismo pogledali u mozak govornika, zatražili smo od njega da dođe pod skener, skenirali smo mu mozak i zatim uporedili reakcije njegovog mozga sa reakcijama mozga slušalaca dok slušaju priču.
E, a menos que nos reeduquemos, sempre vamos pensar que as histórias das mulheres importam menos que as dos homens.
I, ukoliko se ne preobrazujem, uvek ću da mislim da ženske priče manje vrede od muških.
Por que seria bom comparar as necessidades dos jovens com as dos idosos?
Zašto bi bilo u redu upoređivati potrebe mladih i starih?
No Brasil, eles são geralmente enviados primeiro para instações governamentais de triagem, onde na maioria dos casos as condições são tão ruins quanto as dos traficantes.
U Brazilu se obično prvo pošalju do državnih stanica hitne pomoći, u kojima su u većini slučajeva uslovi loši koliko i u krijumčarenju.
0.37903594970703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smeta te sranje ili to što te uhvatila Indijanka? 